在英国前首相丘吉尔75岁生日茶话会上。
一个记者对丘吉尔说：“首相先生，我真希望明年还能祝贺您的生日。”
丘吉尔拍了拍记者的肩膀说：“你这么年轻，身体又这么壮，应该没有什么问题的“。
分析：丘吉尔用了曲解法幽默技巧。记者的话本身是有问题的，容易引起歧义，可以有三种理解：
第一种理解：希望丘吉尔能够活到明年的今天，这样他就能够再来祝贺了，有祝愿丘吉尔长寿的意思。
第二种理解：希望他自己明年还有时间、有机会来参加丘吉尔的生日茶话会。因为不是每一个记者都有机会参加丘吉尔的生日茶话会的。
第三种理解：希望他自己能够活到明年的今天，来参加丘吉尔的生日茶话会。
这位记者的本意应该是第一种意思，或者是第二种意思，绝不可能是第三种意思。而丘吉尔偏偏按照第三种意思去理解，于是说出了上面那句话，于是引得哄堂大笑。
